Tania Candiani

Mis procesos de investigación toman como punto de partida el lenguaje, texto, las implicaciones políticas de lo doméstico, de lo que es público y privado, y de “los otros”.
Traducir estrategias, entre los sistemas -lingüístico, visual, fónico – y prácticas, genera equivalencias y asociaciones, donde hay una constante nostalgia de lo obsoleto, lo que me hace considerar el contenido discursivo de artefactos y en las antiguas proyecciones del futuro. En esta búsqueda, he recogido equipos de trabajo interdisciplinares que contribuyen desde sus diversas áreas de conocimientos y habilidades específicas para archivar las intersecciones poéticas entre el arte y la tecnología.

Los textiles han estado presentes en mi trabajo como sastrería, como un recurso narrativo y como mano de obra, socialmente integrado con significado. Adaptación de diseño es un punto de contacto con la arquitectura, donde la distribución espacial de los planos como patrones de costura re-significando la idea del espacio habitado o la utopía de un espacio que podría ser habitado.

Mis procesos creativos siguen vinculados con el lenguaje, y mi intención se orienta cada vez más hacia la materialidad del sonido, la idea del autómata, las posibilidades de los mecanismos y de la experiencia sensible con la arquitectura.

My research processes take as starting point language, text, the political implications of the domestic, of what is public and private, and of “the others.”
Translate strategies amongst systems –linguistic, visual, phonic– and practices, generates equivalences and associations, where there is a constant nostalgia for the obsolete, that makes me consider the discursive content of artifacts and on the former projections of future. In this quest, I have gathered interdisciplinary work teams that contribute from their diverse knowledge fields and specific skills to archive poetic intersections amongst art and technology.

Textiles have been present in my work as tailoring, as a narrative resource and as labor, socially embedded with meaning. Tailoring as design is a contact point with architecture, where the space distribution of the plans as sewing patterns re-signifying the idea of inhabited space or the utopia of an space that could be inhabited.

My creative processes continue linked with language, and my intention is increasingly oriented towards the materiality of sound, the idea of the automaton, the possibilities of mechanisms and the sensible experience with architecture.


Página del artista: